Citations · sources
Numbered chips sit inline with the prose. Hovering one pops a preview card out of a blur and lights its row in the sources panel.
Citations · sources is part of Pro.
Get Pro to try it live and copy its code, along with every other element in the library.